To become
productive, responsible
citizens and to achieve
a sense of personal
fulfillment, employees
must develop their
ability to think and
reason.
لتصبح
منتجة ، ومواطنين مسؤولين
لتحقيق شعور وفاء الشخصية
، ويجب أن العاملين على
تطوير قدراتهم على
التفكير والحكم.
It is no
longer adequate for
employees to simply
memorize information for
recall.
لم يعد من
الكافي للموظفين لمجرد
تسجيل معلومات عن التذكير.
To
function effectively now
and in the 21st century,
they must be able to
acquire and integrate
new information, make
judgments, apply
information, and reflect
on learning.
من العمل
بفعالية ،
والآن في
القرن 21st ، فإنها يجب
أن تكون قادرة على
الاندماج واكتساب
المعلومات الجديدة ، وجعل
الأحكام ، وتطبيق
تكنولوجيا المعلومات ،
والتفكير في التعلم.
Research
during the 1960's in
cognitive psychology has
led to the study of the
processes that underlie
learning.
البحث
خلال عام 1960 في علم
النفس المعرفي أدى إلى
دراسة العمليات التي هي
أساس التعلم.
All
employees can become
better thinkers.
جميع
العاملين يمكن أن تصبح
أفضل المفكرين.
-
Thinking is
content
dependent and
influenced by
the learner's
prior knowledge
of that content
التفكير هو
المضمون تعتمد
وتتأثر بها
المتعلم على علم
مسبق بأن محتوى
-
The teaching of
thinking should
be deliberate
and explicit
with an emphasis
on the transfer
and application
of thinking
processes and
skills
تعليم التفكير
ينبغي أن تكون
محددة وواضحة
،
مع التركيز على
نقل وتطبيق
عمليات التفكير
والمهارات
-
Thinking is
improved when
the learner
takes control of
his/her thinking
processes and
skills
التفكير هو أفضل
عند المتعلم يأخذ
في السيطرة على
حالته عمليات
التفكير
والمهارات
-
Improving
employee
thinking will
require
fundamental
changes in the
work culture,
including work
design, employee
assessment, work
organization,
and work
governance
تحسين الموظف
التفكير يتطلب
تغييرات أساسية
في ثقافة العمل ،
بما في ذلك أعمال
التصميم ، وتقييم
الموظفين ،
وتنظيم العمل ،
وإدارة الأعمال
-
Over-emphasis on
factual recall
inhibits the
development of
thinking
التركيز المفرط
على التذكير
وقائعية يحول دون
تنمية التفكير
-
Employers must
model thoughtful
behavior-decision
making, problem
solving and
other thinking
processes
يجب على أرباب
العمل نموذج
السلوك التفكير
في صنع القرارات
، وحل المشاكل
وغيرها من عمليات
التفكير
-
Efforts to
improve thinking
within an
employer should
be guided by a
conceptual
framework and
comprehensive
plan
وينبغي بذل
الجهود لتحسين
التفكير داخل
لصاحب العمل أن
يسترشد الإطار
المفاهيمي وخطة
شاملة
-
There is no
single best
program for the
teaching of
thinking
لا يوجد برنامج
واحد أفضل لتدريس
التفكير
|
